Click a device in the preview to select it. Drop or paste (Ctrl/⌘+V) a screenshot to put it on the selected device.